NiVyn ElderSafe logo
NiVyn ElderSafe
Tester Program · Programme de testeurs
by DNG2000
nivyn.ca

Thank you for testing NiVyn ElderSafe · Merci de tester NiVyn ElderSafe

Download the guides below, then send us your tester report after a day or a week of use. A family helper may fill it in for the elder.

Téléchargez les guides ci-dessous, puis envoyez-nous votre rapport après une journée ou une semaine d'utilisation. Un proche peut le remplir pour l'aîné(e).

NiVyn ElderSafe is not a medical device. This is not a medical form. In an emergency, call 911.
NiVyn ElderSafe n'est pas un appareil médical. Ceci n'est pas un formulaire médical. En cas d'urgence, composez le 911.

Installation guide · Guide d'installation

Step by step: install the app, create the elder account, family joins, connect the watch. Étape par étape : installer, créer le compte, la famille se joint, la montre.

⬇ Download PDF / Télécharger

Tester report (printable) · Rapport à imprimer

4-page paper form, large print. Fill it in by hand, then send a photo. Formulaire papier de 4 pages, gros caractères. Remplissez-le, puis envoyez une photo.

⬇ Download PDF / Télécharger

Fill in online · Remplir en ligne

The same questions, right here. Takes about 5 minutes. Les mêmes questions, ici même. Environ 5 minutes.

✎ Start the report / Commencer

1Tester information · Renseignements sur le testeur

Report covers / Période
Filled in by / Rempli par
Elder's phone / Téléphone de l'aîné(e)
Smartwatch / Montre

2Overall impression · Impression générale

Tap one number. Touchez un chiffre.

How easy is NiVyn to use? / NiVyn est-il facile à utiliser ?
1 = very hard (très difficile)5 = very easy (très facile)
How useful is NiVyn for your family? / NiVyn est-il utile pour votre famille ?
1 = not useful (pas utile)5 = very useful (très utile)

3Installation · Installation

One answer per step. Une réponse par étape.

Step / ÉtapeWorked
A marché		Got stuck
Bloqué		Skipped
Sauté
Downloaded the app (APK link or TestFlight) / Téléchargé l'app (lien APK ou TestFlight)
Installed and opened the app / Installé et ouvert l'application
Elder account created / Compte de l'aîné(e) créé
Invitation code shown / Code d'invitation affiché
Family joined with the code / La famille s'est jointe avec le code
Watch paired with its own app / Montre jumelée avec son application
Health sharing turned on in NiVyn / Partage santé activé dans NiVyn
Notifications / permissions allowed / Notifications / autorisations acceptées

4Daily use · Utilisation quotidienne

Feature / FonctionWorked well
Bien fonctionné		Some trouble
Un peu de difficulté		Did not work
N'a pas fonctionné		Did not try
Pas essayé
Daily check-in / Vérification quotidienne
Family saw the elder's status / La famille a vu le statut
Alerts / notifications arrived / Alertes / notifications reçues
Missions (daily activities) / Missions (activités quotidiennes)
Health / watch data / Données santé / montre
Location / map / Localisation / carte
Language (English / French) / Langue (anglais / français)
Back buttons / moving around / Boutons Retour / navigation

5What went wrong? · Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

What happened, about what time, and on which phone (elder or family)? Que s'est-il passé, vers quelle heure, et sur quel téléphone (aîné(e) ou famille) ?

6What did you like? · Qu'avez-vous aimé ?

7Would you recommend NiVyn to another family? · Recommanderiez-vous NiVyn à une autre famille ?

8How are you sending this report? · Comment envoyez-vous ce rapport ?

Tick all that apply, and tell us how to reach you. Cochez tout ce qui s'applique et indiquez comment vous joindre.

9Signature · Signature

By sending, you agree that NiVyn may read this report to improve the app. We do not share it. En envoyant, vous acceptez que NiVyn lise ce rapport pour améliorer l'application. Nous ne le partageons pas.

Send by email instead / Par courriel